Em busy signal:

Lorde, em versão reggae, fumacenta, vocal de negão e letra para Jah

>>

“Jah protect mi and mi friend them, and mi family.”

Screen Shot 2014-01-23 at 6.52.53 PM

Fuçando as coisas do Diplo para o post de hoje do Major Lazer cheguei a essa versão do megahit da neozelandesinha Lorde, “Royals”, mas com letra mudada, jamaicana, quase dialeto, voz masculina, citando Jah e os perversos que abusam dos pobres na rua. A polícia que fica no pé dos caras que fumam um e bebem entre amigos. Coisa do tipo. Ou nada disso, no que tange não entendermos lá muita coisa do inglês de galera das ruas de Kingston, na Jamaica.

A versão, dub, chamada algumas vezes de “Busy Dub Royals” e outras de “Well Prepared”, é do artista e produtor local de dancehall Busy Signal, parceiro de longa data de Diplo e de seu Major Lazer.

O refrão ficou assim, em “jamaicano”

And mi seh blaze up every lighters
Mi seh when wi a lock street
Mi haffi big up the hot head tugs
Am gonna show the girls them love

E a “Royals” dub é esta aqui:

>>