Estranho, porém verdadeiro: Yo La Tengo e Jad Fair resgatam disco raro, cult e excêntrico lá dos anos 90